Put a 1/4 inch male thread with barbed tip (princess auto) on a valve stem nozzle for filling tires. Hook it up to your gas manifold. You could also put a quick disconnect on one of your gas lines to swap between a keg gas fitting and the bottle filler.
I got a feeling I'll end up buying a bunch of gas fittings from princess auto to bring to the next meeting I can make.
