No need for the dual guage regulator for the beer gun. I have an extra port on my manifold that I used for the beer gun. You should be able to grab a brass fitting at home depot that fits the gun and has the appropriate barb size.
I removed the barb on the gun, and replaced with a ball-lock gas post from a keg, so it's super easy to hook up the gas to it.